雅替：把现代情绪翻译成古诗词双语卡片

现代人表达强烈情绪，常常只剩「卧槽」「绝了」「破大防」几个词，或者「哈哈哈哈哈哈哈」、「红红火火恍恍惚惚」。有的人也许已经意识到自己的语言匮乏，但无奈大脑一片空白。

雅替只想做一件很垂直的事：你输入要用的场景或口癖，系统从精选的古诗词库里找最接近的几句诗词，输出一张双语卡片——原文、拼音、英文意译、出处等信息。

做这个 demo 除了觉得好玩，更重要的是，我想让古汉语换一种新面貌出现在大家眼前。那些诗句本来就有情绪、有锋芒、有很优雅的表达，它们不该只出现在课本里，或者深埋在古籍里，应该被不断挖掘、被提及、被展示、被传播，重新和今天的人发生关联。

目前只精选了一部分内容作为demo，以《楚辞》、《诗经》、《曹操诗集》为主，因为不确定大家会如何千奇百怪地使用，所以第一版没有做太多诗词，内容也比较中庸（比如并没有适配腹黑吐槽的诗句），后续还会根据使用情况慢慢扩充和完善。

---

---

说明

• 英文为意译，不是权威译本；原文来自公有领域古诗。
• 匹配结果来自开源古诗词库chinese-poetry，不会现场编造诗句。
• 卡片支持复制文案与导出 PNG 图片。
• 匹配效果会随诗库扩充和规则打磨持续改进。